Sacred to Blackfoot, saleable in Banff. What happens when a rare fossil transforms into a gemstone?