“Don’t look back,” we chide ourselves. But Christine Pountney has learned to relish her regrets.